[??????3]?? ???? ?? ????
???
2016? 02? 15? 15:25【?? ??
?? ??】【??】【???】【???】
 |
|
???(丙申年) ??? ?? ??? ? ??? ???? ??. ? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??. ???? ????? ?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ??? ? ???? ?? ????? ??! ???? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? 50-60?? ?? 70-80??? ???? ??? ??? ???? 1??, 2?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???????.
???? ??? ?!
??(母語(yǔ))? ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?, ?? ???? ????. ???? ??, ?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??(關(guān)內(nèi)) ????? ?????? ?? ????. ??? ?? ?????? ??? ?????????? ??, ??? ???? ?? ?????. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???????.
?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? 150?? ????? ?? ??? ?? ??? ??-??? ?????? ????? ?? ?? ???.
??? ???? ?!
???? 80-90??, ?? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ??? ??????? ???? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???????? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ????? ??? ??????? ? ???? ??????.
?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ? ? ????? ?? ????? ??. ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? 2? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??.
??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ????. ??? ????? ??? 1980??? 11%? ????? ???? ?? ??? ????. ??? 2007?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? 20%? ????.
??? ???? ??? ? ???? ???. ??? ??????? ???? ??? ??? ??? 13? ????? 5??? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ??? ?? ? ? 1?? ??? ????? ????? ?? ??????? ??? ??. ????? ???? ??? ??????? ??????? ??. “????(一帶一路)” ????? ???? ???, ???, ???? ? 30?? ??????? ????. ???? ????????? ?? ??? ??, ??? ????, ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??????? ???? ??.
??? ?????? ?? ??!
???? ??????? ?? ????????. ????? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ?????. ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??????. ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ??????? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ??????.
???? ??????? ???? ??? ??? ?????? ??? ????. ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??. ??? ??? ??????? ?? ??? ????????? ??? ???? ????, ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??/???????? ?? ???.
??? ??, ??, ?? ????? ???? ????? ?? ??????. ????? ?? ?????????? ????? ???? ???????? ??? ????? ??????. ??? ??????? ??? ?? ? ??, ?? ??? ?? ??.
?? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? MOOC(massive open online courses)??? ?? ??? ???? ??? ????. ???(Coursera) ? ?? ??? ?????????? ?????????? ??? ???????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????. ???????? ?? ????????? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
?????? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ????? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??????.
[??? ??]
????: 1979.2
??: ?????? ???????
??: ???, ???
??: ?? ???? ????? ??? ??
?? ???? ???? ??? ??
?????? ??????? ??? ??
?????? ??????? ??? ??
??:?????? ??????? ??, ??? ????(2012.9 – ??)
?? ???? ??????? ???(2011.8 - 2012.8)
?? ???? ???? ??? ????(2011.3 – 2012.8)
?? ???? ????? ??(2010.3 – 2010.7)
????????? ????(2002.8 – 2005.3)
?? ??:
????《韓中待遇詞匯對(duì)比研究》（2014, ??, ???）、???? 《韓國(guó)風(fēng)俗畫(huà)》（2015, 商務(wù)印書(shū)館）?.
《淺析韓餐菜名的結(jié)構(gòu)類(lèi)型-以顯性要素與隱性要素為例》（2015）、《韓中待遇詞匯語(yǔ)域關(guān)系對(duì)比分析》(2014)、《基于語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)的韓漢有標(biāo)識(shí)被動(dòng)句的翻譯研究小議》（2014）、《韓國(guó)語(yǔ)自我待遇詞匯語(yǔ)義類(lèi)型分析》（2014）、《韓國(guó)語(yǔ)漢字詞與漢語(yǔ)的人稱(chēng)詞綴對(duì)比分析》（2012）、《芻議中國(guó)國(guó)內(nèi)韓國(guó)語(yǔ)教育改善方案》（2010）? 10 ?? ??? ??? ???? ??.
