[??????15] ???????? ??? ??
???
2016? 05? 09? 16:05【?? ??
?? ??】【??】【???】【???】
 |
|
19?? ???? 20?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ????. ?????? ????? ? ?? ? ????? ??? “????”? ?????? ????? ?? ????? “????”??? ??????? ??? ????.
???? ?????
19?? ??? 20?? ?? ???? ??? ????????? ????? ????, ??? ????????? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??????? ?????. 1916? 12? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ??? ?? 176??? ???? ??. 1906?, ???? ?? ??? ????? ????1907? ??? ???? ??? ????, 1908? ??? ???? ??? ????(?? ????? ??), 1909? ???? ??? ????, 1910? ??? ???? ??? ????, 1910? ???? ??? ????, 1911? ??? ???? ??? ????(?????), 1911? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ????.
??????? ???? ??? ??? ?????? 1945? ??? ??? ???????????? ?????. 1949? ??? ??? ???? ??????????? ???? ??????? ???? ???? ????? ?????.
??? ? ?????? ?????
1945? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ????. ???? ??????????? ??? ?? 1945?? ??? ??????.
??? ???? ??? ?? 1949? ?????, 1953? ????????, 1954? ?????????, 1972? ??????? ????? ??? ?????.
1992? ?????, ??? ??? ????? ?? ??? ????? ? ? ??? ???. 2009?? ???? ??? ‘??? ?????? ????’? ???? 2,409? ????? 4?? ????? 74?, 3?? ?? 2?? ????? 42?, 4?? ????? 37?, 3?? ?? 2?? ????? 17?, ?? 170?? ???? ????? ??????. 2009??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? 200?? ??? ????? ?????? ????.
??? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????????? 6-7??? ?? ????.
???? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??
?? ? ???? ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ??? ???????? ??? ???? ??? ????? ?? ??. ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???, ??, ??? ? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ??? ???. ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ? ? ????. ??? ??????? ????? ??????? 85% ??? ??????? ????. ??? 2005?? ??????????? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????. ??? ?????? ??? ????, ????? ???? ??? ???? ????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ????.
????? ?????? ??????? ?? ? ??????? ??? ????? ?? ???? ????????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??????. ? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ??. ?? ?? ??? ????????? ?????? ???????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ??.
????? ??? ??? ????? ??? ???? ?????, ????, ??FTA ?? ? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????, ?????? ???????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???.
[??? ??]
????: 1979.2
??: ?????? ???????
??: ???, ???
??: ?? ???? ????? ??? ??
?? ???? ???? ??? ??
?????? ??????? ??? ??
?????? ??????? ??? ??
??:?????? ??????? ??, ??? ????(2012.9 – ??)
?? ???? ??????? ???(2011.8 - 2012.8)
?? ???? ???? ??? ????(2011.3 – 2012.8)
?? ???? ????? ??(2010.3 – 2010.7)
????????? ????(2002.8 – 2005.3)
?? ??:
????《韓中待遇詞匯對(duì)比研究》（2014, ??, ???）、???? 《韓國風(fēng)俗畫》（2015, 商務(wù)印書館）?.
《淺析韓餐菜名的結(jié)構(gòu)類型-以顯性要素與隱性要素為例》（2015）、《韓中待遇詞匯語域關(guān)系對(duì)比分析》(2014)、《基于語料庫翻譯學(xué)的韓漢有標(biāo)識(shí)被動(dòng)句的翻譯研究小議》（2014）、《韓國語自我待遇詞匯語義類型分析》（2014）、《韓國語漢字詞與漢語的人稱詞綴對(duì)比分析》（2012）、《芻議中國國內(nèi)韓國語教育改善方案》（2010）? 10 ?? ??? ??? ???? ??.
